谒柱山會禪師 · 劉禹錫

我wǒ本běn山shān東dōng人rén，平píng生shēng多duō感gǎn慨kǎi。弱ruò冠guàn遊yóu鹹xián京jīng，上shàng書shū金jīn馬mǎ外wài。

結jié交jiāo當dāng世shì賢xián，馳chí聲shēng溢yì四sì塞sài。勉miǎn修xiū貴guì及jí早zǎo，狃niǔ捷jié不bù知zhī退tuì。

錙zī銖zhū揚yáng芬fēn馨xīn，尋xún尺chǐ招zhāo瑕xiá纇lèi。淹yān留liú郢yǐng南nán都dōu，摧cuī頹tuí羽yǔ翰hàn碎suì。

安ān能néng咎jiù往wǎng事shì，且qiě欲yù去qù沉chén痗mèi。吾wú師shī得dé真zhēn如rú，寄jì在zài人rén寰huán內nèi。

哀āi我wǒ墮duò名míng網wǎng，有yǒu如rú翾xuān飛fēi輩bèi。曈tóng曈tóng揭jiē智zhì燭zhú，照zhào使shǐ出chū昏hūn昧mèi。

靜jìng見jiàn玄xuán關guān啟qǐ，歆xīn然rán初chū心xīn會huì。夙sù尚shàng一yī何hé微wēi，今jīn得dé信xìn可kě大dà。

覺jué路lù明míng證zhèng入rù，便biàn門mén通tōng懺chàn悔huǐ。悟wù理lǐ言yán自zì忘wàng，處chù屯tún道dào猶yóu泰tài。

色sè身shēn豈qǐ吾wú寶bǎo，慧huì性xìng非fēi形xíng礙ài。思sī此cǐ靈líng山shān期qī，未wèi蔔bǔ何hé年nián載zǎi。