楊柳枝詞九首 · 劉禹錫

塞sài北běi梅méi花huā羌qiāng笛dí吹chuī，淮huái南nán桂guì樹shù小xiǎo山shān詞cí。

請qǐng君jūn莫mò奏zòu前qián朝cháo曲qū，聽tīng唱chàng新xīn翻fān楊yáng柳liǔ枝zhī。

南nán陌mò東dōng城chéng春chūn早zǎo時shí，相xiāng逢féng何hé處chǔ不bù依yī依yī。

桃táo紅hóng李lǐ白bái皆jiē誇kuā好hǎo，須xū得dé垂chuí楊yáng相xiāng發fā揮huī。

鳳fèng阙quē輕qīng遮zhē翡fěi翠cuì幃wéi，龍lóng池chí遙yáo望wàng麹qū塵chén絲sī。

禦yù溝gōu春chūn水shuǐ相xiàng輝huī映yìng，狂kuáng殺shā長cháng安ān年nián少shào兒ér。

金jīn谷gǔ園yuán中zhōng莺yīng亂luàn飛fēi，銅tóng駝tuó陌mò上shàng好hǎo風fēng吹chuī。

城chéng中zhōng桃táo李lǐ須xū臾yú盡jǐn，爭zhēng似shì垂chuí楊yáng無wú限xiàn時shí。

花huā萼è樓lóu前qián初chū種zhǒng時shí，美měi人rén樓lóu上shàng鬥dòu腰yāo肢zhī。

如rú今jīn拋pāo擲zhì長cháng街jiē裡lǐ，露lù葉yè如rú啼tí欲yù向xiàng誰shuí。

煬yáng帝dì行xíng宮gōng汴biàn水shuǐ濱bīn，數shù枝zhī楊yáng柳liǔ不bù勝shèng春chūn。

晚wǎn來lái風fēng起qǐ花huā如rú雪xuě，飛fēi入rù宮gōng牆qiáng不bú見jiàn人rén。

禦yù陌mò青qīng門mén拂fú地dì垂chuí，千qiān條tiáo金jīn縷lǚ萬wàn條tiáo絲sī。

如rú今jīn绾wǎn作zuò同tóng心xīn結jié，将jiāng贈zèng行xíng人rén知zhī不bù知zhī。

城chéng外wài春chūn風fēng吹chuī酒jiǔ旗qí，行xíng人rén揮huī袂mèi日rì西xī時shí。

長cháng安ān陌mò上shàng無wú窮qióng樹shù，唯wéi有yǒu垂chuí楊yáng管guǎn別bié離lí。

輕qīng盈yíng嫋niǎo娜nà占zhàn年nián華huá，舞wǔ榭xiè妝zhuāng樓lóu處chù處chù遮zhē。

春chūn盡jìn絮xù花huā留liú不bù得dé，隨suí風fēng好hǎo去qù落luò誰shuí家jiā。