巽公院五詠：曲講堂 · 柳宗元

寂jì滅miè本běn非fēi斷duàn，文wén字zì安ān可kě離lí。曲qū堂táng何hé為wéi設shè，高gāo士shì方fāng在zài斯sī。

聖shèng默mò寄jì言yán宣xuān，分fēn別bié乃nǎi無wú知zhī。趣qù中zhōng即jí空kōng假jiǎ，名míng相xiàng與yǔ誰shuí期qī。

願yuàn言yán絕jué聞wén得de，忘wàng意yì聊liáo思sī惟wéi。