學諸進士作精衛銜石填海 · 韓愈

鳥niǎo有yǒu償cháng冤yuān者zhě，終zhōng年nián抱bào寸cùn誠chéng。口kǒu銜xián山shān石shí細xì，心xīn望wàng海hǎi波bō平píng。

渺miǎo渺miǎo功gōng難nán見jiàn，區qū區qū命mìng已yǐ輕qīng。人rén皆jiē譏jī造zào次cì，我wǒ獨dú賞shǎng專zhuān精jīng。

豈qǐ計jì休xiū無wú日rì，惟wéi應yīng盡jǐn此cǐ生shēng。何hé慚cán刺cì客kè傳chuán，不bù著zhù報bào讎chóu名míng。