西齋小松二首 · 元稹

松sōng樹shù短duǎn於yú我wǒ，清qīng風fēng亦yì已yǐ多duō。況kuàng乃nǎi枝zhī上shàng雪xuě，動dòng搖yáo微wēi月yuè波bō。

幽yōu姿zī得dé閑xián地dì，詎jù感gǎn歲suì蹉cuō跎tuó。但dàn恐kǒng廈shà終zhōng構gòu，藉jí君jūn當dāng奈nài何hé。

簇cù簇cù枝zhī新xīn黃huáng，纖xiān纖xiān攢zǎn素sù指zhǐ。柔róu苙lì漸jiàn依yī條tiáo，短duǎn莎shā還hái半bàn委wěi。

清qīng風fēng日rì夜yè高gāo，淩líng雲yún意yì何hé已yǐ。千qiān歲suì盤pán老lǎo龍lóng，修xiū鱗lín自zì茲zī始shǐ。