新秋月夕，客有自遠相尋者，作吳體二首以贈 · 陸龜蒙

風fēng初chū寥liáo寥liáo月yuè乍zhà滿mǎn，杉shān篁huáng左zuǒ右yòu供gōng餘yú清qīng。因yīn君jūn一yī話huà故gù山shān事shì，

日rì聞wén羽yǔ檄xí日rì夜yè急jí，掉diào臂bì欲yù歸guī岩yán下xià行xíng。

驚jīng聞wén遠yuǎn客kè訪fǎng良liáng夜yè，扶fú病bìng起qǐ坐zuò綸guān巾jīn欹yī。清qīng談tán白bái紵zhù思sī悄qiāo悄qiāo，

林lín端duān片piàn月yuè落luò未wèi落luò，強qiáng慰wèi別bié情qíng言yán後hòu期qī。