新秋病起 · 白居易

一yī葉yè落luò梧wú桐tóng，年nián光guāng半bàn又yòu空kōng。秋qiū多duō上shàng階jiē日rì，涼liáng足zú入rù懷huái風fēng。

病bìng瘦shòu形xíng如rú鶴hè，愁chóu焦jiāo鬓bìn似shì蓬péng。損sǔn心xīn詩shī思sī裡lǐ，伐fá性xìng酒jiǔ狂kuáng中zhōng。

華huá蓋gài何hé曾zēng惜xī，金jīn丹dān不bù緻zhì功gōng。猶yóu須xū自zì慚cán愧kuì，得dé作zuò白bái頭tóu翁wēng。