新年 · 賈島

嗟jiē以yǐ龍lóng鍾zhōng身shēn，如rú何hé歲suì複fù新xīn。石shí門mén思sī隱yǐn久jiǔ，銅tóng鏡jìng強qiáng窺kuī頻pín。

花huā發fā新xīn移yí樹shù，心xīn知zhī故gù國guó春chūn。誰shuí能néng平píng此cǐ恨hèn，豈qǐ是shì北běi宗zōng人rén。