新構亭台，示諸弟侄 · 白居易

平píng台tái高gāo數shù尺chǐ，台tái上shàng結jié茅máo茨cí。東dōng西xī疏shū二èr牖yǒu，南nán北běi開kāi兩liǎng扉fēi。

蘆lú簾lián前qián後hòu卷juǎn，竹zhú簟diàn當dāng中zhōng施shī。清qīng泠líng白bái石shí枕zhěn，疏shū涼liáng黃huáng葛gé衣yī。

開kāi襟jīn向xiàng風fēng坐zuò，夏xià日rì如rú秋qiū時shí。嘯xiào傲ào頗pǒ有yǒu趣qù，窺kuī臨lín不bù知zhī疲pí。

東dōng窗chuāng對duì華huà山shān，三sān峰fēng碧bì參cēn差cī。南nán簷yán當dāng渭wèi水shuǐ，臥wò見jiàn雲yún帆fān飛fēi。

仰yǎng摘zhāi枝zhī上shàng果guǒ，俯fǔ折zhé畦qí中zhōng葵kuí。足zú以yǐ充chōng饑jī渴kě，何hé必bì慕mù甘gān肥féi。

況kuàng有yǒu好hǎo群qún從cóng，旦dàn夕xī相xiāng追zhuī隨suí。