新昌新居書事四十韻，因寄元郎中、張博士 · 白居易

冒mào寵chǒng已yǐ三sān遷qiān，歸guī期qī始shǐ二èr年nián。囊náng中zhōng貯zhù餘yú俸fèng，園yuán外wài買mǎi閑xián田tián。

狐hú兔tù同tóng三sān徑jìng，蒿hāo萊lái共gòng一yī廛chán。新xīn園yuán聊liáo剗chǎn穢huì，舊jiù屋wū且qiě扶fú顛diān。

簷yán漏lòu移yí傾qīng瓦wǎ，梁liáng欹yī換huàn蠹dù椽chuán。平píng治zhì繞rào台tái路lù，整zhěng頓dùn近jìn階jiē磚zhuān。

巷xiàng狹xiá開kāi容róng駕jià，牆qiáng低dī壘lěi過guò肩jiān。門mén闾lǘ堪kān駐zhù蓋gài，堂táng室shì可kě鋪pù筵yán。

丹dān鳳fèng樓lóu當dāng後hòu，青qīng龍lóng寺sì在zài前qián。市shì街jiē塵chén不bú到dào，宮gōng樹shù影yǐng相xiāng連lián。

省shěng史shǐ嫌xián坊fāng遠yuǎn，豪háo家jiā笑xiào地dì偏piān。敢gǎn勞láo賓bīn客kè訪fǎng，或huò望wàng子zǐ孫sūn傳chuán。

不bù覓mì他tā人rén愛ài，唯wéi将jiāng自zì性xìng便biàn。等děng閑xián栽zāi樹shù木mù，隨suí分fēn占zhàn風fēng煙yān。

逸yì緻zhì因yīn心xīn得dé，幽yōu期qī遇yù境jìng牽qiān。松sōng聲shēng疑yí澗jiàn底dǐ，草cǎo色sè勝shèng河hé邊biān。

虛xū潤rùn冰bīng銷xiāo地dì，晴qíng和hé日rì出chū天tiān。苔tái行xíng滑huá如rú簟diàn，莎shā坐zuò軟ruǎn於yú綿mián。

簾lián每měi當dāng山shān卷juǎn，帷wéi多duō帶dài月yuè褰qiān。籬lí東dōng花huā掩yǎn映yìng，窗chuāng北běi竹zhú嬋chán娟juān。

迹jì慕mù青qīng門mén隱yǐn，名míng慚cán紫zǐ禁jìn仙xiān。假jiǎ歸guī思sī晚wǎn沐mù，朝cháo去qù戀liàn春chūn眠mián。

拙zhuō薄báo才cái無wú取qǔ，疏shū慵yōng職zhí不bù專zhuān。題tí牆qiáng書shū命mìng筆bǐ，沽gū酒jiǔ率lǜ分fēn錢qián。

柏bǎi杵chǔ舂chōng靈líng藥yào，銅tóng瓶píng漱shù暖nuǎn泉quán。爐lú香xiāng穿chuān蓋gài散sàn，籠lóng燭zhú隔gé紗shā然rán。

陳chén室shì何hé曾zēng掃sǎo，陶táo琴qín不bú要yào弦xián。屏bǐng除chú俗sú事shì盡jǐn，養yǎng活huo道dào情qíng全quán。

尚shàng有yǒu妻qī孥nú累lèi，猶yóu為wèi組zǔ綬shòu纏chán。終zhōng須xū拋pāo爵jué祿lù，漸jiàn拟nǐ斷duàn腥xīng膻shān。

大dà抵dǐ宗zōng莊zhuāng叟sǒu，私sī心xīn事shì竺zhú幹gàn。浮fú榮róng水shuǐ劃huà字zì，真zhēn諦dì火huǒ生shēng蓮lián。

梵fàn部bù經jīng十shí二èr，玄xuán書shū字zì五wǔ千qiān。是shì非fēi都dōu付fù夢mèng，語yǔ默mò不bù妨fáng禪chán。

博bó士shì官guān猶yóu冷lěng，郎láng中zhōng病bìng已yǐ痊quán。多duō同tóng僻pì處chù住zhù，久jiǔ結jié靜jìng中zhōng緣yuán。

緩huǎn步bù攜xié筇qióng杖zhàng，徐xú吟yín展zhǎn蜀shǔ箋jiān。老lǎo宜yí閑xián語yǔ話huà，悶mèn憶yì好hǎo詩shī篇piān。

蠻mán榼kē來lái方fāng瀉xiè，蒙méng茶chá到dào始shǐ煎jiān。無wú辭cí數shù相xiāng見jiàn，鬓bìn發fā各gè蒼cāng然rán。