夏夜苦熱登西樓 · 柳宗元

苦kǔ熱rè中zhōng夜yè起qǐ，登dēng樓lóu獨dú褰qiān衣yī。山shān澤zé凝níng暑shǔ氣qì，星xīng漢hàn湛zhàn光guāng輝huī。

火huǒ晶jīng燥zào露lù滋zī，野yě靜jìng停tíng風fēng威wēi。探tàn湯tāng汲jí陰yīn井jǐng，煬yáng竈zào開kāi重zhòng扉fēi。

憑píng闌lán久jiǔ彷páng徨huáng，流liú汗hàn不bù可kě揮huī。莫mò辯biàn亭tíng毒dú意yì，仰yǎng訴sù璿xuán與yǔ璣jī。

諒liàng非fēi姑gū射shè子zi，靜jìng勝shèng安ān能néng希xī。