夏日登樓晚望 · 姚合

避bì暑shǔ高gāo樓lóu上shàng，平píng蕪wú望wàng不bù窮qióng。鳥niǎo窮qióng山shān色sè去qù，人rén歇xiē樹shù陰yīn中zhōng。

數shù帶dài長cháng河hé水shuǐ，千qiān條tiáo弱ruò柳liǔ風fēng。暗àn思sī多duō少shǎo事shì，懶lǎn話huà與yǔ芝zhī翁wēng。