小閣閑坐 · 白居易

閣gé前qián竹zhú蕭xiāo蕭xiāo，閣gé下xià水shuǐ潺chán潺chán。拂fú簟diàn捲juǎn簾lián坐zuò，清qīng風fēng生shēng其qí間jiān。

靜jìng聞wén新xīn蟬chán鳴míng，遠yuǎn見jiàn飛fēi鳥niǎo還hái。但dàn有yǒu巾jīn掛guà壁bì，而ér無wú客kè叩kòu關guān。

二èr疏shū返fǎn故gù裡lǐ，四sì老lǎo歸guī舊jiù山shān。吾wú亦yì適shì所suǒ願yuàn，求qiú閑xián而ér得dé閑xián。