閑居遣懷十首 · 姚合

身shēn外wài無wú徭yáo役yì，開kāi門mén百bǎi事shì閑xián。倚yǐ松sōng聽tīng唳lì鶴hè，策cè杖zhàng望wàng秋qiū山shān。

萍píng任rèn連lián池chí綠lǜ，苔tái從cóng匝zā地dì斑bān。料liào無wú車chē馬mǎ客kè，何hé必bì掃sǎo柴chái關guān。

閑xián臥wò銷xiāo長cháng日rì，親qīn朋péng笑xiào我wǒ疏shū。詩shī篇piān隨suí分fēn有yǒu，人rén事shì度dù年nián無wú。

情qíng性xìng僻pì難nán改gǎi，愁chóu懷huái酒jiǔ為wèi除chú。誰shuí能néng思sī此cǐ計jì，空kōng備bèi滿mǎn床chuáng書shū。

白bái日rì逍xiāo遙yáo過guò，看kàn山shān複fù繞rào池chí。展zhǎn書shū尋xún古gǔ事shì，翻fān卷juǎn改gǎi新xīn詩shī。

賒shē酒jiǔ風fēng前qián酌zhuó，留liú僧sēng竹zhú裡lǐ棋qí。同tóng人rén笑xiào相xiāng問wèn，羨xiàn我wǒ足zú閑xián時shí。

好hǎo景jǐng時shí牽qiān目mù，茅máo齋zhāi興xīng有yǒu餘yú。遠yuǎn山shān經jīng雨yǔ後hòu，庭tíng樹shù得dé秋qiū初chū。

道dào侶lǚ憐lián栽zāi藥yào，高gāo人rén笑xiào養yǎng魚yú。優yōu遊yóu隨suí本běn性xìng，甘gān被bèi棄qì慵yōng疏shū。

永yǒng日rì廚chú煙yān絕jué，何hé曾zēng暫zàn廢fèi吟yín。閑xián時shí隨suí思sī緝jī，小xiǎo酒jiǔ恣zì情qíng斟zhēn。

看kàn月yuè嫌xián松sōng密mì，垂chuí綸lún愛ài水shuǐ深shēn。世shì間jiān多duō少shǎo事shì，無wú事shì可kě關guān心xīn。

一yī生shēng能néng幾jǐ日rì，愁chóu恨hèn也yě無wú端duān。遇yù酒jiǔ酕máo醄táo飲yǐn，逢féng花huā爛làn熳màn看kàn。

青qīng雲yún非fēi失shī路lù，白bái發fà未wèi相xiāng幹gān。以yǐ此cǐ多duō攜xié解jiě，将jiāng心xīn但dàn自zì寬kuān。

萬wàn事shì徒tú紛fēn擾rǎo，難nán關guān枕zhěn上shàng身shēn。朗lǎng吟yín銷xiāo白bái日rì，沈shěn醉zuì度dù青qīng春chūn。

演yǎn步bù憐lián山shān近jìn，閑xián眠mián厭yàn客kè頻pín。市shì朝cháo曾céng不bú到dào，長zhǎng免miǎn滿mǎn衣yī塵chén。

野yě性xìng多duō疏shū惰duò，幽yōu棲qī更gèng稱chēng情qíng。獨dú行xíng看kàn影yǐng笑xiào，閑xián坐zuò弄nòng琴qín聲shēng。

懶lǎn拜bài腰yāo肢zhī硬yìng，慵yōng趨qū禮lǐ樂yuè生shēng。業yè文wén隨suí日rì遣qiǎn，不bú是shì為wèi求qiú名míng。

生shēng計jì甘gān寥liáo落luò，高gāo名míng愧kuì自zì由yóu。慣guàn無wú身shēn外wài事shì，不bù信xìn世shì間jiān愁chóu。

好hǎo酒jiǔ盈yíng杯bēi酌zhuó，閑xián詩shī任rèn筆bǐ酬chóu。涼liáng風fēng從cóng入rù戶hù，雲yún水shuǐ更gèng宜yí秋qiū。

拙zhuō直zhí難nán和hé洽qià，從cóng人rén笑xiào掩yǎn關guān。不bù能néng行xíng戶hù外wài，甯níng解jiě走zǒu塵chén間jiān。

被bèi酒jiǔ長cháng酣hān思sī，無wú愁chóu可kě上shàng顏yán。何hé言yán歸guī去qù事shì，著zhù處chù是shì青qīng山shān。