閑居拟齊梁四首 · 貫休

夜yè雨yǔ山shān草cǎo滋zī，爽shuǎng籁lài生shēng古gǔ木mù。閑xián吟yín竹zhú仙xiān偈jì，清qīng於yú嚼jué金jīn玉yù。

蟋xī蟀shuài啼tí壞huài牆qiáng，苟gǒu免miǎn悲bēi局jú促cù。道dào人rén優yōu曇tán花huā，迢tiáo迢tiáo遠yuǎn山shān綠lǜ。

果guǒ熟shú無wú低dī枝zhī，芳fāng香xiāng入rù屏píng帷wéi。故gù人rén久jiǔ不bù來lái，萱xuān草cǎo何hé離lí離lí。

苦kǔ吟yín齋zhāi貌mào減jiǎn，更gèng被bèi杉shān風fēng吹chuī。獨dú賴lài湖hú上shàng翁wēng，時shí為wéi烹pēng露lù葵kuí。

紅hóng藕ǒu映yìng嘉jiā魴fáng，澄chéng池chí照zhào孤gū坐zuò。池chí痕hén放fàng文wén彩cǎi，雨yǔ氣qì增zēng慵yōng墮duò。

山shān翁wēng寄jì術shù藥yào，幸xìng得de秋qiū病bìng可kě。終zhōng召zhào十shí七qī人rén，雲yún中zhōng備bèi香xiāng火huǒ。

清qīng氣qì生shēng滄cāng洲zhōu，殘cán雲yún落luò林lín藪sǒu。放fàng鶴hè久jiǔ不bù歸guī，不bù知zhī更gēng歸guī否fǒu。

支zhī策cè到dào江jiāng湄méi，江jiāng臯gāo木mù葉yè飛fēi。自zì憐lián為wèi客kè遠yuǎn，還hái如rú鵲què繞rào枝zhī。

南nán枝zhī複fù北běi枝zhī，玉yù露lù沾zhān毛máo衣yī。