閑居即事 · 王建

老lǎo病bìng貪tān光guāng景jǐng，尋xún常cháng不bù下xià簾lián。妻qī愁chóu耽dān酒jiǔ僻pì，人rén怪guài考kǎo詩shī嚴yán。

小xiǎo婢bì偷tōu紅hóng紙zhǐ，嬌jiāo兒ér弄nòng白bái髯rán。有yǒu時shí看kàn舊jiù卷juǎn，未wèi免miǎn意yì中zhōng嫌xián。