閑居 · 白居易

空kōng腹fù一yī盞zhǎn粥zhōu，饑jī食shí有yǒu餘yú味wèi。南nán簷yán半bàn床chuáng日rì，暖nuǎn臥wò因yīn成chéng睡shuì。

綿mián袍páo擁yōng兩liǎng膝xī，竹zhú幾jǐ支zhī雙shuāng臂bì。從cóng旦dàn直zhí至zhì昏hūn，身shēn心xīn一yī無wú事shì。

心xīn足zú即jí為wéi富fù，身shēn閑xián乃nǎi當dāng貴guì。富fù貴guì在zài此cǐ中zhōng，何hé必bì居jū高gāo位wèi。

君jūn看kàn裴péi相xiàng國guó，金jīn紫zǐ光guāng照zhào地dì。心xīn苦kǔ頭tóu盡jǐn白bái，才cái年nián四sì十shí四sì。

乃nǎi知zhī高gāo蓋gài車chē，乘chéng者zhě多duō憂yōu畏wèi。