湘口館瀟湘二水所會 · 柳宗元

九jiǔ疑yí浚jùn傾qīng奔bēn，臨lín源yuán委wěi縈yíng回huí。會huì合hé屬shǔ空kōng曠kuàng，泓hóng澄chéng停tíng風fēng雷léi。

高gāo館guǎn軒xuān霞xiá表biǎo，危wēi樓lóu臨lín山shān隈wēi。茲zī辰chén始shǐ澄chéng霽jì，纖xiān雲yún盡jǐn褰qiān開kāi。

天tiān秋qiū日rì正zhèng中zhōng，水shuǐ碧bì無wú塵chén埃āi。杳yǎo杳yǎo漁yú父fǔ吟yín，叫jiào叫jiào羈jī鴻hóng哀āi。

境jìng勝shèng豈qǐ不bù豫yù，慮lǜ分fēn固gù難nán裁cái。升shēng高gāo欲yù自zì舒shū，彌mí使shǐ遠yuǎn念niàn來lái。

歸guī流liú駛shǐ且qiě廣guǎng，泛fàn舟zhōu絕jué沿yán洄huí。