閑二首 · 元稹

晻ǎn澹dàn洲zhōu煙yān白bái，籬lí篩shāi日rì腳jiǎo紅hóng。江jiāng喧xuān過guò雲yún雨yǔ，船chuán泊pō打dǎ頭tóu風fēng。

艇tǐng子zǐ收shōu魚yú市shì，鴉yā兒ér噪zào荻dí叢cóng。不bù堪kān堤dī上shàng立lì，滿mǎn眼yǎn是shì蚊wén蟲chóng。

青qīng衫shān經jīng夏xià黕dǎn，白bái發fà望wàng鄉xiāng稠chóu。雨yǔ冷lěng新xīn秋qiū簟diàn，星xīng稀xī欲yù曙shǔ樓lóu。

連lián鴻hóng盡jǐn南nán去qù，雙shuāng鯉lǐ本běn東dōng流liú。北běi信xìn無wú人rén寄jì，蟬chán聲shēng滿mǎn樹shù頭tóu。