武侯廟古柏 · 李商隱

蜀shǔ相xiàng階jiē前qián柏bǎi，龍lóng蛇shé捧pěng閉bì宮gōng。陰yīn成chéng外wài江jiāng畔pàn，老lǎo向xiàng惠huì陵líng東dōng。

大dà樹shù思sī馮féng異yì，甘gān棠táng憶yì召zhào公gōng。葉yè凋diāo湘xiāng燕yàn雨yǔ，枝zhī拆chāi海hǎi鵬péng風fēng。

玉yù壘lěi經jīng綸lún遠yuǎn，金jīn刀dāo曆lì數shǔ終zhōng。誰shuí将jiāng出chū師shī表biǎo，一yī為wèi問wèn昭zhāo融róng。