臥病別鄭錫 · 李端

病bìng來lái喜xǐ無wú事shì，多duō臥wò竹zhú林lín間jiān。此cǐ日rì一yī相xiāng見jiàn，明míng朝cháo還hái掩yǎn關guān。

幽yōu人rén愛ài芳fāng草cǎo，志zhì士shì惜xī頹tuí顏yán。歲suì晏yàn不bù我wǒ棄qì，期qī君jūn在zài故gù山shān。