聞崔十八宿予新昌弊宅時予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同兩興暗合因而成詠聊以寫懷 · 白居易

陋lòu巷xiàng掩yǎn弊bì廬lú，高gāo居jū敞chǎng華huá屋wū。新xīn昌chāng七qī株zhū松sōng，依yī仁rén萬wàn莖jīng竹zhú。

松sōng前qián月yuè台tái白bái，竹zhú下xià風fēng池chí綠lǜ。君jūn向xiàng我wǒ齋zhāi眠mián，我wǒ在zài君jūn亭tíng宿sù。

平píng生shēng有yǒu微wēi尚shàng，彼bǐ此cǐ多duō幽yōu獨dú。何hé必bì本běn主zhǔ人rén，兩liǎng心xīn聊liáo自zì足zú。