魏侯第東北樓堂郢叔言別，聊用書所見成篇 · 李商隱

暗àn樓lóu連lián夜yè閣gé，不bù拟nǐ為wèi黃huáng昏hūn。未wèi必bì斷duàn別bié淚lèi，何hé曾zēng妨fáng夢mèng魂hún。

疑yí穿chuān花huā逶wēi迤yí，漸jiàn近jìn火huǒ溫wēn黁nún。海hǎi底dǐ翻fān無wú水shuǐ，仙xiān家jiā卻què有yǒu村cūn。

鎖suǒ香xiāng金jīn屈qū戌xū，殢tì酒jiǔ玉yù昆kūn侖lún。羽yǔ白bái風fēng交jiāo扇shàn，冰bīng清qīng月yuè映yìng盆pén。

舊jiù歡huān塵chén自zì積jī，新xīn歲suì電diàn猶yóu奔bēn。霞xiá绮qǐ空kōng留liú段duàn，雲yún峰fēng不bù帶dài根gēn。

念niàn君jūn千qiān裡lǐ舸gě，江jiāng草cǎo漏lòu燈dēng痕hén。