玩止水 · 白居易

動dòng者zhě樂lè流liú水shuǐ，靜jìng者zhě樂lè止zhǐ水shuǐ。利lì物wù不bù如rú流liú，鑒jiàn形xíng不bù如rú止zhǐ。

淒qī清qīng早zǎo霜shuāng降jiàng，淅xī瀝lì微wēi風fēng起qǐ。中zhōng面miàn紅hóng葉yè開kāi，四sì隅yú綠lǜ萍píng委wěi。

廣guǎng狹xiá八bā九jiǔ丈zhàng，灣wān環huán有yǒu涯yá涘sì。淺qiǎn深shēn三sān四sì尺chǐ，洞dòng徹chè無wú表biǎo裡lǐ。

淨jìng分fēn鶴hè翹qiáo足zú，澄chéng見jiàn魚yú掉diào尾wěi。迎yíng眸móu洗xǐ眼yǎn塵chén，隔gé胸xiōng蕩dàng心xīn滓zǐ。

定dìng将jiāng禪chán不bù別bié，明míng與yǔ誠chéng相xiāng似sì。清qīng能néng律lǜ貪tān夫fū，淡dàn可kě交jiāo君jūn子zi。

豈qǐ唯wéi空kōng狎xiá玩wán，亦yì取qǔ相xiāng倫lún拟nǐ。欲yù識shí靜jìng者zhě心xīn，心xīn源yuán隻zhī如rú此cǐ。