晚歲登武陵城顧望水陸悵然有作 · 劉禹錫

星xīng象xiàng承chéng烏wū翼yì，蠻mán陬zōu想xiǎng犬quǎn牙yá。俚lǐ人rén祠cí竹zhú節jié，仙xiān洞dòng閉bì桃táo花huā。

城chéng基jī曆lì漢hàn魏wèi，江jiāng源yuán自zì賨cóng巴bā。華huá表biǎo廖liào王wáng墓mù，菜cài地dì黃huáng瓊qióng家jiā。

霜shuāng輕qīng菊jú秀xiù晚wǎn，石shí淺qiǎn水shuǐ紋wén斜xié。樵qiáo音yīn繞rào故gù壘lěi，汲jí路lù明míng寒hán沙shā。

凊qìng風fēng稍shāo改gǎi葉yè，盧lú橘jú始shǐ含hán葩pā。野yě橋qiáo過guò驛yì騎qí，叢cóng祠cí發fā迥jiǒng笳jiā。

跳tiào鱗lín避bì舉jǔ網wǎng，倦juàn鳥niǎo寄jì行xíng楂zhā。路lù塵chén高gāo出chū樹shù，山shān火huǒ遠yuǎn連lián霞xiá。

夕xī曛xūn轉zhuǎn赤chì岸àn，浮fú靄ǎi起qǐ蒼cāng葭jiā。軋yà軋yà渡dù水shuǐ槳jiǎng，連lián連lián赴fù林lín鴉yā。

叫jiào閽hūn道dào非fēi遠yuǎn，賜cì環huán期qī自zì賒shē。孤gū臣chén本běn危wēi涕tì，喬qiáo木mù在zài天tiān涯yá。