望山 · 賈島

南nán山shān三sān十shí裡lǐ，不bú見jiàn逾yú一yī旬xún。冒mào雨yǔ時shí立lì望wàng，望wàng之zhī如rú朋péng親qīn。

虯qiú龍lóng一yī掬jū波bō，洗xǐ蕩dàng千qiān萬wàn春chūn。日rì日rì雨yǔ不bù斷duàn，愁chóu殺shā望wàng山shān人rén。

天tiān事shì不bù可kě長zhǎng，勁jìng風fēng來lái如rú奔bēn。陰yīn霪yín一yī以yǐ掃sǎo，浩hào翠cuì寫xiě國guó門mén。

長cháng安ān百bǎi萬wàn家jiā，家jiā家jiā張zhāng屏píng新xīn。誰shuí家jiā最zuì好hǎo山shān，我wǒ願yuàn為wèi其qí鄰lín。