晚步揚子遊南塘望沙尾 · 劉禹錫

淮huái海hǎi多duō夏xià雨yǔ，曉xiǎo來lái天tiān始shǐ晴qíng。蕭xiāo條tiáo長cháng風fēng至zhì，千qiān裡lǐ孤gū雲yún生shēng。

卑bēi濕shī久jiǔ喧xuān濁zhuó，搴qiān開kāi偶ǒu虛xū清qīng。客kè遊yóu廣guǎng陵líng郡jùn，晚wǎn出chū臨lín江jiāng城chéng。

郊jiāo外wài綠lǜ楊yáng陰yīn，江jiāng中zhōng沙shā嶼yǔ明míng。歸guī帆fān翳yì盡jìn日rì，去qù棹zhào聞wén遺yí聲shēng。

鄉xiāng國guó殊shū渺miǎo漫màn，羈jī心xīn目mù懸xuán旌jīng。悠yōu然rán京jīng華huá意yì，悵chàng望wàng懷huái遠yuǎn程chéng。

薄bó暮mù大dà山shān上shàng，翩piān翩piān雙shuāng鳥niǎo征zhēng。