同王九題就師山房 · 孟浩然

晚wǎn憩qì支zhī公gōng室shì，故gù人rén逢féng右yòu軍jūn。軒xuān窗chuāng避bì炎yán暑shǔ，翰hàn墨mò動dòng新xīn文wén。

竹zhú蔽bì簷yán前qián日rì，雨yǔ隨suí階jiē下xià雲yún。周zhōu遊yóu清qīng蔭yīn遍biàn，吟yín臥wò夕xī陽yáng曛xūn。

江jiāng靜jìng棹zhào歌gē歇xiē，溪xī深shēn樵qiáo語yǔ聞wén。歸guī途tú未wèi忍rěn去qù，攜xié手shǒu戀liàn清qīng芬fēn。