題竹谷上人院 · 賈島

禪chán庭tíng高gāo鳥niǎo道dào，回huí望wàng極jí川chuān原yuán。樵qiáo徑jìng連lián峰fēng頂dǐng，石shí泉quán通tōng竹zhú根gēn。

木mù深shēn猶yóu積jī雪xuě，山shān淺qiǎn未wèi聞wén猿yuán。欲yù別bié塵chén中zhōng苦kǔ，願yuàn師shī貽yí一yī言yán。