題長江 · 賈島

言yán心xīn俱jù好hǎo靜jìng，廨xiè署shǔ落luò暉huī空kōng。歸guī吏lì封fēng宵xiāo鑰yào，行xíng蛇shé入rù古gǔ桐tóng。

長cháng江jiāng頻pín雨yǔ後hòu，明míng月yuè眾zhòng星xīng中zhōng。若ruò任rèn遷qiān人rén去qù，西xī溪xī與yǔ剡shàn通tōng。