題嶽州徐員外雲夢新亭十韻 · 張祜

古gǔ地dì摽biāo圖tú籍jí，新xīn亭tíng建jiàn梓zǐ材cái。

水shuǐ從cóng三sān峽xiá漲zhǎng，人rén自zì九jiǔ江jiāng來lái。

宿sù涵hán曹cáo推tuī遠yuǎn，停tíng驂cān謝xiè喜xǐ陪péi。

山shān形xíng連lián嶽yuè去qù，草cǎo色sè盡jǐn天tiān回huí。

晚wǎn檻kǎn高gāo牆qiáng出chū，晴qíng郊jiāo古gǔ戍shù開kāi。

陽yáng精jīng動dòng金jīn礦kuàng，暗àn魄pò孕yùn珠zhū胎tāi。

竹zhú換huàn經jīng冬dōng葉yè，松sōng移yí帶dài雨yǔ栽zāi。

夜yè深shēn南nán浦pǔ雁yàn，春chūn老lǎo北běi枝zhī梅méi。

山shān峴xiàn嶺lǐng功gōng初chū畢bì，汀tīng洲zhōu詠yǒng幾jǐ裁cái。

仙xiān遊yóu秪zhī斯sī在zài，何hé用yòng便biàn蓬péng萊lái。

。