題遺愛寺前溪松 · 白居易

偃yǎn亞yà長cháng松sōng樹shù，侵qīn臨lín小xiǎo石shí溪xī。靜jìng将jiāng流liú水shuǐ對duì，高gāo共gòng遠yuǎn峰fēng齊qí。

翠cuì蓋gài煙yān籠lóng密mì，花huā幢chuáng雪xuě壓yā低dī。與yǔ僧sēng清qīng影yǐng坐zuò，借jiè鶴hè穩wěn枝zhī棲qī。

筆bǐ寫xiě形xíng難nán似shì，琴qín偷tōu韻yùn易yì迷mí。暑shǔ天tiān風fēng槭qī槭qī，晴qíng夜yè露lù淒qī淒qī。

獨dú契qì依yī為wèi舍shě，閑xián行xíng繞rào作zuò蹊qī。棟dòng樑liáng君jūn莫mò采cǎi，留liú著zhù伴bàn幽yōu棲qī。