題新澗亭，兼酬寄朝中親故見贈 · 白居易

何hé處chǔ披pī襟jīn風fēng快kuài哉zāi，一yī亭tíng臨lín澗jiàn四sì門mén開kāi。金jīn章zhāng紫zǐ綬shòu辭cí腰yāo去qù，

禽qín魚yú出chū得dé池chí籠lóng後hòu，縱zòng有yǒu人rén呼hū可kě更gèng回huí。