題沈隱侯八詠樓 · 崔颢

梁liáng日rì東dōng陽yáng守shǒu，為wèi樓lóu望wàng越yuè中zhōng。綠lǜ窗chuāng明míng月yuè在zài，青qīng史shǐ古gǔ人rén空kōng。

江jiāng靜jìng聞wén山shān狖yòu，川chuān長zhǎng數shù塞sāi鴻hóng。登dēng臨lín白bái雲yún晚wǎn，流liú恨hèn此cǐ遺yí風fēng。