題上饒亭 · 張祜

溪xī亭tíng拂fú一yī琴qín，促cù軫zhěn坐zuò披pī衿jīn。夜yè月yuè水shuǐ南nán寺sì，秋qiū風fēng城chéng外wài砧zhēn。

早zǎo霜shuāng紅hóng葉yè靜jìng，新xīn雨yǔ碧bì潭tán深shēn。唯wéi是shì壺hú中zhōng物wù，憂yōu來lái且qiě自zì斟zhēn。