庭松 · 白居易

堂táng下xià何hé所suǒ有yǒu，十shí松sōng當dāng我wǒ階jiē。亂luàn立lì無wú行xíng次cì，高gāo下xià亦yì不bù齊qí。

高gāo者zhě三sān丈zhàng長zhǎng，下xià者zhě十shí尺chǐ低dī。有yǒu如rú野yě生shēng物wù，不bù知zhī何hé人rén栽zāi。

接jiē以yǐ青qīng瓦wǎ屋wū，承chéng之zhī白bái沙shā台tái。朝cháo昏hūn有yǒu風fēng月yuè，燥zào濕shī無wú塵chén泥ní。

疏shū韻yùn秋qiū槭qī槭qī，涼liáng陰yīn夏xià淒qī淒qī。春chūn深shēn微wēi雨yǔ夕xī，滿mǎn葉yè珠zhū蓑suō蓑suō。

歲suì暮mù大dà雪xuě天tiān，壓yā枝zhī玉yù皚ái皚ái。四sì時shí各gè有yǒu趣qù，萬wàn木mù非fēi其qí儕chái。

去qù年nián買mǎi此cǐ宅zhái，多duō為wéi人rén所suǒ咍hāi。一yī家jiā二èr十shí口kǒu，移yí轉zhuǎn就jiù松sōng來lái。

移yí來lái有yǒu何hé得de，但dàn得dé煩fán襟jīn開kāi。即jí此cǐ是shì益yì友yǒu，豈qǐ必bì交jiāo賢xián才cái。

顧gù我wǒ猶yóu俗sú士shì，冠guàn帶dài走zǒu塵chén埃āi。未wèi稱chēng為wéi松sōng主zhǔ，時shí時shí一yī愧kuì懷huái。