題劉華書齋 · 賈島

白bái石shí床chuáng無wú塵chén，青qīng松sōng樹shù有yǒu鱗lín。一yī莺yīng啼tí帶dài雨yǔ，兩liǎng樹shù合hé從zòng春chūn。

荒huāng榭xiè苔tái膠jiāo砌qì，幽yōu叢cóng果guǒ墮duò榛zhēn。偶ǒu來lái疏shū或huò數shù，當dāng暑shǔ夕xī勝shèng晨chén。

露lù滴dī星xīng河hé水shuǐ，巢cháo重zhòng草cǎo木mù薪xīn。終zhōng南nán同tóng往wǎng意yì，趙zhào北běi獨dú遊yóu身shēn。

渡dù葉yè司sī天tiān漏lòu，驚jīng蛩qióng遠yuǎn地dì人rén。機jī清qīng公gōng幹gàn族zú，也yě莫mò臥wò漳zhāng濱bīn。