題河中鸛雀樓 · 張喬

高gāo樓lóu懷huái古gǔ動dòng悲bēi歌gē，鸛guàn雀què今jīn無wú野yě燕yàn過guò。樹shù隔gé五wǔ陵líng秋qiū色sè早zǎo，

十shí載zài重chóng來lái值zhí搖yáo落luò，天tiān涯yá歸guī計jì欲yù如rú何hé。