題海圖屏風 · 白居易

海hǎi水shuǐ無wú風fēng時shí，波bō濤tāo安ān悠yōu悠yōu。鱗lín介jiè無wú小xiǎo大dà，遂suì性xìng各gè沉chén浮fú。

突tū兀wù海hǎi底dǐ鳌áo，首shǒu冠guān三sān神shén丘qiū。釣diào網wǎng不bù能néng制zhì，其qí來lái非fēi一yī秋qiū。

或huò者zhě不bù量liàng力lì，謂wèi茲zī鳌áo可kě求qiú。贔bì屭xì牽qiān不bù動dòng，綸lún絕jué沉chén其qí鉤gōu。

一yī鳌áo既jì頓dùn頷hàn，諸zhū鳌áo齊qí掉diào頭tóu。白bái濤tāo與yǔ黑hēi浪làng，呼hū吸xī繞rào咽yān喉hóu。

噴pēn風fēng激jī飛fēi廉lián，鼓gǔ波bō怒nù陽yáng侯hòu。鯨jīng鯢ní得dé其qí便biàn，張zhāng口kǒu欲yù吞tūn舟zhōu。

萬wàn裡lǐ無wú活huó鱗lín，百bǎi川chuān多duō倒dào流liú。遂suì使shǐ江jiāng漢hàn水shuǐ，朝cháo宗zōng意yì亦yì休xiū。

蒼cāng然rán屏píng風fēng上shàng，此cǐ畫huà良liáng有yǒu由yóu。