題東華觀 · 王建

路lù盡jǐn煙yān水shuǐ外wài，院yuàn門mén題tí上shàng清qīng。鶴hè雛chú靈líng解jiě語yǔ，瓊qióng葉yè軟ruǎn無wú聲shēng。

白bái發fà道dào心xīn熟shú，黃huáng衣yī仙xiān骨gǔ輕qīng。寂jì寥liáo虛xū境jìng裡lǐ，何hé處chǔ覓mì長cháng生shēng。