田園作 · 孟浩然

弊bì廬lú隔gé塵chén喧xuān，惟wéi先xiān養yǎng恬tián素sù。蔔bǔ鄰lín近jìn三sān徑jìng，植zhí果guǒ盈yíng千qiān樹shù。

粵yuè餘yú任rèn推tuī遷qiān，三sān十shí猶yóu未wèi遇yù。書shū劍jiàn時shí将jiāng晚wǎn，丘qiū園yuán日rì已yǐ暮mù。

晨chén興xīng自zì多duō懷huái，晝zhòu坐zuò常cháng寡guǎ悟wù。沖chōng天tiān羨xiàn鴻hóng鵠hú，爭zhēng食shí羞xiū雞jī鹜wù。

望wàng斷duàn金jīn馬mǎ門mén，勞láo歌gē采cǎi樵qiáo路lù。鄉xiāng曲qū無wú知zhī己jǐ，朝cháo端duān乏fá親qīn故gù。

誰shuí能néng為wéi揚yáng雄xióng，一yī薦jiàn甘gān泉quán賦fù。