題岸上人郡內閑居 · 賈島

靜jìng向xiàng方fāng寸cùn求qiú，不bù居jū山shān嶂zhàng幽yōu。池chí開kāi菡hàn萏dàn香xiāng，門mén閉bì莓méi苔tái秋qiū。

金jīn玉yù重zhòng四sì句jù，秕bǐ糠kāng輕qīng九jiǔ流liú。爐lú煙yān上shàng喬qiáo木mù，鐘zhōng磬qìng下xià危wēi樓lóu。

手shǒu種zhǒng一yī株zhū松sōng，貞zhēn心xīn與yǔ師shī儔chóu。