歎老三首 · 白居易

晨chén興xīng照zhào青qīng鏡jìng，形xíng影yǐng兩liǎng寂jì寞mò。少shào年nián辭cí我wǒ去qù，白bái發fà隨suí梳shū落luò。

萬wàn化huà成chéng於yú漸jiàn，漸jiàn衰shuāi看kàn不bù覺jué。但dàn恐kǒng鏡jìng中zhōng顏yán，今jīn朝zhāo老lǎo於yú昨zuó。

人rén年nián少shào滿mǎn百bǎi，不bù得dé長zhǎng歡huān樂lè。誰shuí會huì天tiān地dì心xīn，千qiān齡líng與yǔ龜guī鶴hè。

吾wú聞wén善shàn醫yī者zhě，今jīn古gǔ稱chēng扁biǎn鵲què。萬wàn病bìng皆jiē可kě治zhì，唯wéi無wú治zhì老lǎo藥yào。

我wǒ有yǒu一yī握wò發fà，梳shū理lǐ何hé稠chóu直zhí。昔xī似shì玄xuán雲yún光guāng，今jīn如rú素sù絲sī色sè。

匣xiá中zhōng有yǒu舊jiù鏡jìng，欲yù照zhào先xiān歎tàn息xī。自zì從cóng頭tóu白bái來lái，不bù欲yù明míng磨mó拭shì。

鴉yā頭tóu與yǔ鶴hè頸jǐng，至zhì老lǎo常cháng如rú墨mò。獨dú有yǒu人rén鬓bìn毛máo，不bù得dé終zhōng身shēn黑hēi。

前qián年nián種zhǒng桃táo核hé，今jīn歲suì成chéng花huā樹shù。去qù歲suì新xīn嬰yīng兒ér，今jīn年nián已yǐ學xué步bù。

但dàn驚jīng物wù長zhǎng成chéng，不bù覺jué身shēn衰shuāi暮mù。去qù矣yǐ欲yù何hé如rú，少shào年nián留liú不bú住zhù。

因yīn書shū今jīn日rì意yì，遍biàn寄jì諸zhū親qīn故gù。壯zhuàng歲suì不bù歡huān娛yú，長cháng年nián當dāng悔huǐ悟wù。