歎常生 · 白居易

西xī村cūn常cháng氏shì子zi，臥wò疾jí不bù須xū臾yú。前qián旬xún猶yóu訪fǎng我wǒ，今jīn日rì忽hū雲yún殂cú。

時shí我wǒ病bìng多duō暇xiá，與yǔ之zhī同tóng野yě居jū。園yuán林lín青qīng藹ǎi藹ǎi，相xiāng去qù數shù裡lǐ餘yú。

村cūn鄰lín無wú好hào客kè，所suǒ遇yù唯wéi農nóng夫fū。之zhī子zǐ何hé如rú者zhě，往wǎng還huán猶yóu勝shèng無wú。

於yú今jīn亦yì已yǐ矣yǐ，可kě為wèi一yī長cháng籲xū。