送友人遊蜀 · 姚合

送sòng君jūn一yī壺hú酒jiǔ，相xiāng別bié野yě庭tíng邊biān。馬mǎ上shàng過guò秋qiū色sè，舟zhōu中zhōng到dào錦jǐn川chuān。

峽xiá猿yuán啼tí夜yè雨yǔ，蜀shǔ鳥niǎo噪zào晨chén煙yān。莫mò便biàn不bù回huí首shǒu，風fēng光guāng促cù幾jǐ年nián。