送薛判官赴蜀 · 錢起

橫héng笛dí聲shēng轉zhuǎn悲bēi，羽yǔ觴shāng酣hān欲yù別bié。舉jǔ目mù叩kòu關guān遠yuǎn，離lí心xīn不bù可kě說shuō。

邊biān陲chuí勞láo帝dì念niàn，日rì下xià降jiàng才cái傑jié。路lù極jí巴bā水shuǐ長zhǎng，天tiān銜xián劍jiàn峰fēng缺quē。

單dān車chē動dòng夙sù夜yè，越yuè境jìng正zhèng炎yán節jié。星xīng橋qiáo過guò客kè稀xī，火huǒ井jǐng蒸zhēng雲yún熱rè。

陰yīn符fú能néng制zhì勝shèng，千qiān裡lǐ在zài坐zuò決jué。始shǐ見jiàn儒rú者zhě雄xióng，長cháng纓yīng系xì餘yú孽niè。