送路司諫侍從叔赴洪州 · 李端

郤xì超chāo本běn絕jué倫lún，得dé意yì在zài芳fāng春chūn。勳xūn業yè耿gěng家jiā盛shèng，風fēng流liú荀xún氏shì均jūn。

聲shēng名míng金jīn作zuò賦fù，白bái皙xī玉yù為wéi身shēn。斂liǎn笏hù辭cí天tiān子zǐ，乘chéng龜guī從cóng丈zhàng人rén。

度dù關guān行xíng且qiě獵liè，鞍ān馬mǎ何hé躞xiè蹀dié。猿yuán嘯xiào暮mù應yīng愁chóu，湖hú流liú春chūn好hǎo涉shè。

潯xún陽yáng水shuǐ分fèn送sòng，於yú越yuè山shān相xiāng接jiē。梅méi雨yǔ細xì如rú絲sī，蒲pú帆fān輕qīng似shì葉yè。

逢féng風fēng燕yàn不bù定dìng，值zhí石shí波bō先xiān疊dié。樓lóu見jiàn遠yuǎn公gōng廬lú，船chuán經jīng徐xú稚zhì業yè。

邑yì人rén多duō秉bǐng筆bǐ，州zhōu吏lì亦yì負fù笈jí。村cūn女nǚ解jiě收shōu魚yú，津jīn童tóng能néng用yòng楫jí。

唯wéi我wǒ有yǒu荊jīng扉fēi，無wú成chéng未wèi得dé歸guī。見jiàn君jūn兄xiōng弟dì出chū，今jīn日rì自zì沾zhān衣yī。