送華陰尉張苕赴邕府使幕 · 劉禹錫

昔xī忝tiǎn南nán宮gōng郎láng，往wǎng來lái東dōng觀guān頻pín。嘗cháng披pī燕yàn公gōng傳chuán，聳sǒng若ruò窺kuī三sān辰chén。

翊yì聖shèng崇chóng國guó本běn，像xiàng賢xián正zhèng朝cháo倫lún。高gāo視shì緬miǎn今jīn古gǔ，清qīng風fēng夐xiòng無wú鄰lín。

蘭lán锜yǐ照zhào通tōng衢qú，一yī家jiā十shí朱zhū輪lún。酂cuó國guó嗣sì侯hóu絕jué，韋wéi卿qīng世shì業yè貧pín。

夫fū子zǐ承chéng大dà名míng，少shào年nián振zhèn芳fāng塵chén。青qīng袍páo仙xiān掌zhǎng下xià，矯jiǎo首shǒu淩líng煙yān旻mín。

公gōng冶yě本běn非fēi罪zuì，潘pān郎láng一yī為wèi民mín。風fēng霜shuāng苦kǔ搖yáo落luò，堅jiān白bái無wú緇zī磷lín。

一yí旦dàn逢féng良liáng時shí，天tiān光guāng燭zhú幽yōu淪lún。重zhòng為wèi長cháng裾jū客kè，佐zuǒ彼bǐ觀guān風fēng臣chén。

分fēn野yě窮qióng禹yǔ畫huà，人rén煙yān過guò虞yú巡xún。不bù言yán此cǐ行xíng遠yuǎn，所suǒ樂lè相xiāng知zhī新xīn。

雨yǔ起qǐ巫wū山shān陽yáng，鳥niǎo鳴míng湘xiāng水shuǐ濱bīn。離lí筵yán出chū蒼cāng莽mǎng，別bié曲qū多duō悲bēi辛xīn。

今jīn朝zhāo一yī杯bēi酒jiǔ，明míng日rì千qiān裡lǐ人rén。從cóng此cǐ孤gū舟zhōu去qù，悠yōu悠yōu天tiān海hǎi春chūn。