送崔秀才赴上元兼省叔父 · 韓翃

寒hán塘táng斂liǎn暮mù雪xuě，臘là鼓gǔ迎yíng春chūn早zǎo。匹pǐ馬mǎ五wǔ城chéng人rén，重chóng裘qiú千qiān裡lǐ道dào。

淮huái山shān輕qīng露lù濕shī，江jiāng樹shù狂kuáng風fēng掃sǎo。楚chǔ縣xiàn九jiǔ醞yùn醲nóng，揚yáng州zhōu百bǎi花huā好hǎo。

練liàn湖hú東dōng望wàng接jiē雲yún陽yáng，女nǚ市shì西xī遊yóu入rù建jiàn康kāng。行xíng樂lè遠yuǎn誇kuā紅hóng布bù旆pèi，

煙yān開kāi日rì上shàng闆bǎn橋qiáo南nán，吳wú岫xiù青qīng青qīng出chū林lín表biǎo。