書紳 · 白居易

仕shì有yǒu職zhí役yì勞láo，農nóng有yǒu畎quǎn畝mǔ勤qín。優yōu哉zāi分fēn司sī叟sǒu，心xīn力lì無wú苦kǔ辛xīn。

歲suì晚wǎn頭tóu又yòu白bái，自zì問wèn何hé欣xīn欣xīn。新xīn酒jiǔ始shǐ開kāi甕wèng，舊jiù谷gǔ猶yóu滿mǎn囷qūn。

吾wú嘗cháng靜jìng自zì思sī，往wǎng往wǎng夜yè達dá晨chén。何hé以yǐ送sòng吾wú老lǎo，何hé以yǐ安ān吾wú貧pín。

歲suì計jì莫mò如rú谷gǔ，飽bǎo則zé不bù幹gān人rén。日rì計jì莫mò如rú醉zuì，醉zuì則zé兼jiān忘wàng身shēn。

誠chéng知zhī有yǒu道dào理li，未wèi敢gǎn勸quàn交jiāo親qīn。恐kǒng為wéi人rén所suǒ哂shěn，聊liáo自zì書shū諸zhū紳shēn。